|
| |
|
|
|
|
|
提利昂·兰尼斯特的十六个瞬间 仅以此文迎接中文版《冰与火之歌四：群鸦的盛宴》的降临。 这是篇构思了很久的文章，为了写它把冰与火关于提利昂的段落从头到尾复习了一遍。十分喜爱提利昂这个人物，因为他比我们更丑陋，因为他马基雅维里的调调，因为他的言语，因为他的温情。 查书费了不少时间，而真正属于自己的语言却没有多少。但我觉得，其实自己写下的那些话都可以不要了，马丁大人的生花妙笔可以征服一切。 1、当他打开门的刹那，室内的灯光将他的背影清楚地洒在庭院中。就在那一瞬间，提利昂·兰尼斯特的身影宛如帝王般昂首挺立。（《权力的游戏》上P50） “虽然天下的侏儒都可能被视为私生子，私生子却不见得要被人视为侏儒。”提利昂当时是这么对私生子琼恩·雪诺说的。在第二次阅读《冰与火之歌》时才被这段描写震撼。这个侏儒的形象就像一个帝王屹立于冰火世界众生之中。就像伊蒙学士所说：“他是我们中的巨人，一个来到世界尽头的巨人。”（《权力的游戏》上P181） 2、 “半人万岁！”（《权力的游戏》下P250；《列王的纷争》下P216） 第一次呐喊，出现在提利昂率领高山部落作战时，第二次呐喊出现在黑水河之战时。战争本是不属于这个矮小的侏儒的，但七神似乎对提利昂网开一面，让他尝到了战争的狂热。让他尝到了荣耀的滋味。 3、“我打算做点瑟曦绝对料想不到的事，”提利昂在她的粉颈边轻声呢喃，“我要……主持正义。”（《列王的纷争》上P44） 初次阅读冰与火时，提利昂正是从这句话开始成为了我最最关注的人物。 4、他忽然既想笑，又想哭，但他最最想要的，是雪伊。（《列王的纷争》上P81） 从“主持正义”刚刚开始关注提利昂，马丁就用了这一句话让读者看到了提利昂温情的一面，君临的权力斗争是《列王的纷争》的重头戏，提利昂也是从这一卷开始，逐渐成为最受喜爱的视点人物。 5、瑟曦哭了。 就算征服者伊耿当下骑着巨龙冲进房间，手中还抛着柠檬派耍把戏，提利昂·兰尼斯特也不会更惊讶了。自他们在凯岩城的孩提时代过后，他便再没见姐姐哭过。他有些笨拙地向她靠近一步。姐姐哭时，作弟弟的就应该去安慰……但这……这是瑟曦啊！他试探性地伸手拍她的肩膀。 “不准碰我！”她边说边扭身躲开。他不该觉得难受，可是，这却比任何一记耳光更教他疼痛。（《列王的纷争》上P210） 这可以算是《列王的纷争》中最经典的一个段落，瑟曦的柔弱一面，提利昂温柔的一面，还有那只剩断壁残垣的姐弟亲情。 6、提利昂仰头狂笑。他们笑成一团。瑟曦将他从床上拖下来，跳舞转圈，以至拥抱，一时间，她疯得像个小女孩。待她住手，提利昂已经气喘嘘嘘，头晕眼花。……这就是詹姆喜欢的瑟曦？她笑起来，你才发觉她到底有多美。我爱上一位美如夏日的姑娘，阳光照在她的秀发。（《列王的纷争》上P264） 提利昂对姐姐的爱只能在这些片刻中显现出来，他还说过“让异鬼把瑟曦抓走吧”这样的话。这种矛盾的心理一直将他困扰，成为导致他在这场权力的游戏中落于下风的一个诱因。 马丁对瑟曦的美丽的描述，总是通过他人不经意的流露来衬托。 7、但他有了雪伊，她正在宅子里等他。……如今我有了雪伊。雪伊。……这是真的，所有这一切都是真的，他心想，战争，阴谋，壮丽而血腥的游戏，还有处于这一切中心的我……我！一个侏儒，一个怪物，一个他们轻蔑和取笑的对象，凭着我与生俱来的本领，掌握了所有……权力，都城，女人。诸神宽恕我，我爱这一切……还有她。尤其是她。（《列王的纷争》上P299） 提利昂对妓女雪伊的感情描写很能打动人，他对此一直很矛盾，一面告诫自己她爱上的只是他的钱，一方面无可救药地爱上了这个女孩。 8、“执行我弟弟的命令才是你的职责！”她恶狠狠地叫道，“首相是国王的代言人，胆敢抗命就是反叛！”（《列王的纷争》下P52） 非常难得一见的瑟曦完全失去主见听从提利昂安排的段落。 9、“风息堡已经陷落，史坦尼斯即将带着火与剑，带着那些天知道是什么的黑暗力量杀向君临。咱们的好百姓们却没有人保护，没有詹姆，没有劳勃，没有蓝礼，没有雷加，没有他们宠爱的百花骑士，只有我，只有这个他们痛恨的家伙。”他再度大笑。“这个侏儒，这个奸臣，这个畸形小魔猴。在这片混乱中，只有我一柱擎天。”（《列王的纷争》下P87） 自嘲，且意气风发。这段让人有些无奈，有些落寞，甚至有一些悲壮。 10、“我没喜欢过你，瑟曦，但你是我的亲姐姐，因此我不肯伤害你。可你今天竟然走到了这一步，令我再也不能容忍。我现在还不知道怎样做，但时间会给我答案。总有一天，当你自以为平安快活时，喜乐会在嘴里化为灰烬，到那时候，你将明白债已偿还。”（《列王的纷争》下P169） 提利昂为保护雪伊的替身而威胁瑟曦。最后那句诅咒十分够劲儿，但也为后来的冤案埋下了伏笔。 11、“你们说我是个半人，”他道，“那你们这些‘完人’比我多出了什么？”……“我不会高呼乔佛里万岁，”他告诉他们，“也不会高呼凯岩城万岁。史坦尼斯要洗劫的是你们的城市，要撞开的是你们的城门。跟我一起来，宰了这狗杂种!!”提利昂拔出战斧，拨转马头，朝突击口冲去。他认为他们跟了过来，却始终不敢回头。（《列王的纷争》下P208） 黑水河之战带领军队冲锋前鼓舞士气的段落，虽然没有阿拉贡在黑门前鼓舞士气那么壮志凌云，但听起来别有一番滋味，让你也会忍不住喊一声“半人万岁”！ 12、互相依偎，紧紧拥抱，好美的感觉，好美的人，怎能让她受罪，让她被吊死呢？……他幻想给她满意的承诺，幻想让她挽起他的手结伴走向卧室，幻想让她穿上丝绸和天鹅绒，得遂心愿。如果他有权选择，一定会在乔佛里的婚宴上同她坐在一起，陪她随心所欲地与熊共舞。但首先，他不能让她死。（《冰雨的风暴》上P122） 提利昂爱雪伊，爱的很沉。 13、“原来如此，”他说，“原来如此，这就是诸神造妓女的原因吧。”他将粗短的指头握成拳，从床上爬了下去。（《冰雨的风暴》中P19） 当与他完婚的珊莎·史塔克因他的丑陋说出永远不会接受他时，提利昂陷入了深深的自卑与绝望之中。这一情绪把他推回了雪伊身边。特别是当雪伊对他说“我不担心，她不过是个小孩子，您会搞大她的肚子，然后回到我身边来”之后。 14、我也爱你，亲爱的。她从前只是个妓女，但我理当让她有个美好的下半生，比留在我身边更好。我要让塔拉德爵士娶你。他是个正派人，生得高大……（《冰雨的风暴》下P29） 提利昂为这份爱所做的牺牲，让他的形象在不知不觉中高大起来。 15、“……我犯的是更可怕的罪。”他朝父亲跨近一步。“我生了出来。我活在了世上。我的最就是生为侏儒，我为此忏悔。而且不管我的好老爸原谅我多少次，我继续着自己的丑行。” “荒谬！提利昂，”泰温公爵宣布。“交待问题就好。这不是一场对侏儒的审判。” “错，大人，我的一生就是一场对侏儒的审判。”（《冰雨的风暴》下P145） 在现在的冰与火最受欢迎的视点人物中，提利昂排名第一。当我们从他的视点去看着一切的时候，外貌的评判已经淡化了。提利昂一语道中了他多舛命运的原因。如果冰与火真拍成电视剧，当我们用第三人称跟随丑陋的提利昂继续他的故事时，还会不会继续把他作为我们最喜欢的人物？ 16、提利昂抓紧父亲的项链，用力扭动，链条紧紧相扣，陷进颈项。“金手触摸冰冰凉呀，而姑娘小掌热乎乎……”他嘶声唱道，然后给了冰凉的金手最后一拧，任温热的小掌挥开眼泪。（《冰雨的风暴》下P218） 在第一次读到这一段时，我也流泪了。他心爱的雪伊在出卖他之后，躺在他父亲的床上，当他亲手扼死她时，那股对爱情的绝望深深将我打动。 当他知道他的第一 |
