发现哈七中文版2小BUG--林荫下的绿色

发现哈七中文版2小BUG　

习习发表于 2007-10-29 14:04:00

63页上部分，说是夜骐又低下头吃草

话说夜骐不是食肉动物吗？哈5电影里卢娜扔肉喂小夜骐的场景立立在目。

查了百科，也是说夜骐是食肉动物。

看来马氏姐妹也没有发现这个小问题从而指正出来。因为在哈几来着罗琳写放分院帽的凳子是4条腿，而哈1中，凳子是3条腿[我想我没有记错||]马氏姐妹在当页下标注：有可能是作者记错了。可是这次却没有指出来呢。

68页，中间部分

把“金斯莱”写成了“金斯利”可能是因为印刷时间太紧而没有校验出来吧~

好久没更新BLOG了。。我还活着= =|||

阅读全文 | 回复(11) | 引用通告 | 编辑

Re:发现哈七中文版2小BUG

xx(游客)发表评论于2007-11-29 10:20:08

以下引用bressanone(游客)在2007-11-10 14:42:54发表的评论:
哈7中细看有两三处的印刷错误。
但是这本还是相当的精彩的，你认为呢？

之后又发现三处文字上的错误= =,懒得纠了..
某些地方还成吧,就是看的有些混乱..

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

bressanone(游客)发表评论于2007-11-10 14:42:54

哈7中细看有两三处的印刷错误。
但是这本还是相当的精彩的，你认为呢？

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

四季心情发表评论于2007-11-2 23:01:41

以下引用☆心水月☆在2007-11-2 18:40:03发表的评论:
默默……我的书……还在贝塔斯曼送货叔叔那里……

怎么这么多人还没收到书= =

以下引用倒倒吊在2007-11-2 20:03:43发表的评论:
我也发现了一些字打错了= =
PS，印象最深的是“太有才了”。

太有才了......翻译的比较流行嘛

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

倒倒吊发表评论于2007-11-2 20:03:43

我也发现了一些字打错了= =
PS，印象最深的是“太有才了”。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

☆心水月☆发表评论于2007-11-2 18:40:03

默默……我的书……还在贝塔斯曼送货叔叔那里……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

四季心情发表评论于2007-11-1 9:32:30

以下引用斐若离在2007-10-30 22:30:52发表的评论:
我看书都不注意细节－0－

囫囵吞枣型哒。。

以下引用雅(游客)在2007-10-31 9:58:39发表的评论:
啊啊啊啊，我还没拿到书啊啊啊。
泪奔。

没打电话问问啊。。。。。。。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

雅(游客)发表评论于2007-10-31 9:58:39

啊啊啊啊，我还没拿到书啊啊啊。
泪奔。

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

斐若离发表评论于2007-10-30 22:30:52

我看书都不注意细节－0－

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

四季心情发表评论于2007-10-30 8:36:18

抽一下。。这日记竟然发出来了。。不是找到服务器吗。。||

以下引用mi(游客)在2007-10-29 20:27:31发表的评论:
夜骐吃草那应该是原著的bug
还有一种猜测是海格把它们训练成杂食的了= =||||

海格真是强悍。。纯食肉的能练成杂食。。

以下引用璟(游客)在2007-10-29 19:10:14发表的评论:
难道夜骐变杂食动物了么－－

话说凳子那个，个人认为不是很重要，霍格沃茨不仅仅只有三脚凳或是四脚凳吧，而且从三脚凳变成四脚凳或是从四脚凳变成三脚凳是极有可能的。姑且把它当成是“有时是三脚凳，有时是四脚凳。”不是很比一直不变化有意思的多么。

话说回来，你看得还真仔细

关于三脚凳和四脚凳的话你说的很绕。。很绕，大脑没纠结一下吗，至少我在看这些话的时候脑海里浮现的一会儿三条腿一会儿四条腿的，还好我看明白了。。。。。

我看书慢。。如果太快的话很容易直接导致我翻完最后一章回过头来却已经忘了前面讲的什么了= =+

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

mi(游客)发表评论于2007-10-29 20:27:31

夜骐吃草那应该是原著的bug
还有一种猜测是海格把它们训练成杂食的了= =||||

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

Re:发现哈七中文版2小BUG

璟(游客)发表评论于2007-10-29 19:10:14

难道夜骐变杂食动物了么－－

话说凳子那个，个人认为不是很重要，霍格沃茨不仅仅只有三脚凳或是四脚凳吧，而且从三脚凳变成四脚凳或是从四脚凳变成三脚凳是极有可能的。姑且把它当成是“有时是三脚凳，有时是四脚凳。”不是很比一直不变化有意思的多么。

话说回来，你看得还真仔细

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论：